③"长曰"四句,写四神(即女娲四子)名。"三曰白大橪",从饶宗颐说。四神以青、朱、白、黑四种颜色,代表春、夏、秋、冬四个季节,与《尔雅·释天》、《尸子》、《汉郊祀歌·邹子》相同。楚帛书甲篇有三处长方形标志,分全文为三段,或称三章。"长曰"前有一长方形标志,似为第一段之终止,但从上下文义看,"长曰"四句应属第一段。李学勤根据近年发现的各种战国至汉初帛书简牍的情况,提出两种可能的解释。"一种可能是帛书误抄,标记的位置有错,这在其它简帛中不乏其例。另一种可能是标记在此处只起把四神名与本章文隔开的作用,如有的简帛中的黑圆点标记,而本章与下章间因文义明显,未设标记。这样,四神名实际只是本章的注文。"(李学勤:《楚帛书中的古史与宇宙观》,载《楚史论丛》初集,湖北人民出版社,1984年,第147-148页)。 ④日月□生,商承祚说即□生日月,陈邦怀是之。然近年多数学者读□为允,释为演,谓日月自然演化生成。此说与全文精神相悖,帛书说宇宙生成,无不由人间祖神所为,无一自然生成,这是中国创世神话的特点所在。而且,《山海经》已有帝俊之妻生日月的明确记载,我们没有必要无中生有,提出日月自然生成的新说。
⑤丕,商承祚隶定,甚确。近来学者都隶定为不,失之。塝,读作坪,土是增饰,释为平。在楚文字中,房平可通。丕塝,即太平。有了日月,九州太平。
⑥备,尽也。□,何琳仪隶定,□之异文,从□与从人相通。《说文》:"□,静也。"备□与上文丕塝对文,意谓□生日月以后,九州太平,山陵完全安宁。诸多学者释九州不平,山陵尽坏,失之。有了日月,天下为什么反而不得安宁?
⑦天旁动,天盖旋转。《晋书·天文志》:"天旁转如推磨而右行"。帛书"旁动"即《晋书》"旁转",皆指天盖旋转。
⑧扞蔽,即捍卫,古恒语,或作蔽捍。四神造了天盖(覆),使之旋转,并以五色木之精加固之。青、赤、黄、白、黑,与五行说的五色相同。
⑨思□,何琳仪疑读"慈保"。《国语·周语》:"慈保庶民",韦注:"慈,爱也;保,养也。"
⑩非,饶宗颐读作妃,借作配,犹言"配天"。帛书"非九天",说要敬事九天。大□,太平无事。敬事九天则人间太平安宁。
[11]天灵,天神。
[12]"帝□"句,帝□制定日月的运行规则。《尚书·洪范》:"日月之行,则有冬有夏"。《诗·小雅·十月》:"日月告凶,不用其行",郑笺:"行,道度也。"楚帛书乙篇"日月星辰,乱达其行",即谓日月星辰"不用其行",不循法度。