古罗马与汉朝的通商(2)
时间: 2010-04-09 11:29 来源: 点击:
关于罗马商人出访东汉的确切年代,《后汉书•和帝纪》永元十二年(100年)有“冬十一月,西域蒙奇、兜勒遣使内附”的记载。但这仅仅是中国方面的一家之说,而作为此次交往的主角--欧洲方面却没有确切的记载,使罗马商人的中国之行的确切年代至今不能确实,留下了待解之谜。
其次,罗马商人来华途经的“石塔”究竟是指何处,至今不能肯定。
石塔,希腊文作Lithinos Prygos。它是判断罗马人由哪条路进入中国的重要标志之一。据梅斯介绍,他的商团离开大夏之后,首先到休密人所居山区,其后又抵达一个叫“石塔”的地方。古希腊罗马地志屡次提到石塔,并把它视为中国西境之门户。
石塔究竟在何处,一直是丝绸之路研究史上的一个谜。李希霍芬和斯坦因等人力主石塔在粟特地区石国(今乌兹别克塔什干)。斯坦因还为此作了实地调查,把石塔的位置定在塔什干的特列克达坂。也就是说,梅斯的商团是经阿赖盆地进入中国,到喀什噶尔,然后沿丝路北道,到中国内地。但是,法国学者迪佩什却主张石塔在帕米尔山地塔什库尔干。梅斯的商团由此进入中国,沿丝路南道,经楼兰,至中国内地。塔什干说有两条文献方面的有力证据。10世纪末波斯佚名作者的《世界境域志》记载:“石城是石国的首府”。11世纪初阿拉伯作家比鲁尼的《诸国道里志》又进一步说:“石城是石国的主要地方,突厥语和希腊语称之为‘石塔’”。这段文献使石塔在塔什干说在目前的讨论中颇占优势。许多权威性著作如《泰晤士世界历史地图集》等均采用此说。但最近我国也有学者认为,波斯语Bin和突厥语Tash虽然意为“石”,但Katha却系粟特语knf,意思是“城”,不是“塔”。所以,仅凭上述文献尚不能使塔什干说成为定论,而应直接从梅斯对石塔位置的描述中寻找答案。他认为石塔肯定不在乌兹别克塔什干,而在新疆塔什库尔干一带。其地汉代称作无雷。确切的说,石塔的位置应在今新疆塔什库尔干与库斯拉甫之间。
再次《后汉书•西域传》所记来华的蒙奇、兜勒究指何国?
《后汉书•西域传》记班超通西域,取得巨大成功时说:“于是五十余国悉纳质内属,其条支、安息诸国,至于海濒,四万里外,皆重译贡献。(永元)九年;班超遣椽甘英穷临西海而还……于是远国蒙奇、兜勒,皆来归服,遣使贡献。”从上述引文语意看,蒙奇、兜勒称“远国”,应就是那地处“海濒”,自“四万里外”来献的国家。但这些远方来客究竟来自什么国家历来有争议。
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表浩学历史网的立场,也不代表浩学历史网的价值判断。