窈窕淑女，君子好逑
[出自]：春秋《诗经·关雎》    　
[原文]：                
关关雎鸠，guān guān jū jiū
在河之洲。zài hé zhī zhōu
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑。jūn zǐ hǎo qiú
参差荇菜，cēn cī xìng cài
左右流之。 zuǒ yoù líu zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
寤寐求之。 wù mèi qiú zhī
求之不得，qiú zhī bù dé
寤寐思服。wù mèi sī fú
悠哉悠哉，yōu zāi yōu zāi
辗转反侧。zhǎn zhuǎn fǎn cè
参差荇菜，cēn cī xìng cài
左右采之。 zuǒ yoù cǎi zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
琴瑟友之。 qín sè yǒu zhī
参差荇菜，cēn cī xìng cài
左右芼之。 zuǒ yoù mào zhī
窈窕淑女，yǎo tiǎo shū nǚ
钟鼓乐之。zhōng gǔ lè zhī [注释]：
1.关关：指雌雄两鸟相对鸣叫
2. 雎鸠(JūJiū)：苇莺，叫声如“关关雎鸠”。
3. 洲：水中陆地
4. 窈窕(YǎoTiǎo)：娴静端正的样子
5. 淑女：贤德的女子。淑，善
6.  君子：对男子的美称
7. 好逑（qiú）：好的配偶
8. 参差：长短不齐的样子
9. 荇(Xìng)菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物
10. 流之：随着水流而摇摆的样子
11. 寤寐(WùMèi)：指日夜。寤，睡醒；寐，睡着。
12. 求：追求
13. 悠：长久想念
14. 辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着
15. 芼(Mào)：拔取 [译文]：
关关雎鸠声嘹亮，成双成对河洲上。
    漂亮贤惠好姑娘，正是阿哥好对象。
参差荇菜漂水上，或左或右河中荡。
    漂亮贤惠好姑娘，让我朝思暮也想。
要搞对象不理我，只好日夜空思想。
    想啊想啊真难受，翻来覆去睡不香。