百草千花寒食路，香车系在谁家树
时间: 2011-09-24 17:17 来源：浩学历史网 qing 点击:
▄◣⊙①⊙
class="a324" >来╚源╓浩▼学╚历╩史⊥网▓H▅X▅L╝S▼W⊙.╗C▄O■M╗转载请注明出处！！
┌
百草千花寒食路，香车系在谁家树
[出自]：冯延巳《鹊踏枝》
冯延巳，一作延己，又作延嗣（903--960），字正中，广陵（今江苏省扬州市）人。他为五代一大词家，与温庭筠，韦庄鼎三足，对北宋晏殊.欧阳修影响很深，王维国《人间词话》称之为“开北宋一代风气”的人物。有《阳春集》。
[原文]：
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树 ？
泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处。
[注释]：
不道：不觉。
百草千花：词意双关，即指寒食时节的实景，也暗喻花街柳巷的妓女，白居易《赠长安妓女阿软》：“绿水红莲一朵开，千花百草无颜色。”
寒食：节令名，清明前一天（一说前两天），相传起于晋文公悼念介子推事，以介子推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
香车：七香车，用多种香料涂饰的车，泛指华丽的马车。
陌上：本指田间的小路，这里泛指应指马路。
撩乱春愁如柳絮：烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
悠悠：一作“依依”。
[译文]：
你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。
我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮。在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。
[说明]：
冯延巳是五代词人中一位极其重要的作者，其作品在五代北宋之间，对词的发展产生过非常值得关注的影响。虽然他的词从表面看来，似乎也未曾脱除五代一般小令的风格，其所叙写者,也不过一些闺阁园亭之景,伤春怨别之情，但若就其内容之意境而言，则冯词却已形成一种重要的开拓。
数据统计中！！
