If　the　people　are　governed　by　laws　and　order　is　kept　by　punishment,　they　will　be　obedient　but　do　nothing　voluntarily.　If　they　are　led　by　virtue　and　order　is　kept　by　rites,　everything　will　be　done　voluntarily　in　conformity　with　the　norm. 　　上述几种译文都说明了法治和礼治的分别。法治就是根据法律体制治理国家，礼治却是根据道德教化治理国家。法治造成了今天的西方文明，礼治也造成了历史上的汉唐文化，但是Everylawleaks(法律都有漏洞)。最显著的例子是最近的全球金融危机，就是大投机商利用法律的漏洞造成的。礼治的缺点变成了人治，道德只用来治人，却不用来对统治者自己，结果造成了唯唯诺诺的顺民。因此，法治、礼治应该取长补短。