其实关于龙和Dragon的讨论不是今天才有的事了，老早就有人对China和Dragon联系在一起感到惴惴不安了，但是此前更多的是从跨文化翻译的角度来考虑的，人们提出一个替代方案，直接使用“龙”字的拼音作为中国龙的英文名字：Long。这倒是很有商讨余地的建设性意见。

但是这次出现的质疑龙形象的言论却不仅是贻笑大方，几乎是人人齿冷。Dragon在西方的语境中是怎样的邪恶，他们要屠的是“神龙帕夫”，与龙没有关系，中国人不必管他。至于西方的新闻报道中常常出现的凶神恶煞的“中国龙”，那是西方文化霸权主义的产物，他们以一种狭隘的优越心态，试图拿他们自己文化体系中的形象来诠释中国龙。

西方的恶龙试图强奸中国龙，中国人当然不会高兴，但是绝对不能退让。江湖都有说了，行不改名，坐不改姓。龙就是龙，英文可以不叫Dragon，可以叫Long（拼音），但是不能让中国人去做熊的传人，熊猫也不行，无论其它什么选择，都无法取代龙的至尊地位。

再说了，中国龙为什么不能霸气？德国和俄罗斯的熊，美国的白头海雕，那都是现实中都见得到的大型猛禽。一个国家的形象和一个民族的图腾需要的是生机活力，哪个国家或者民族的精神砥柱如果是温情脉脉的话，恐怕很难长久存续下去了。

中国龙，再生猛一些。