民不畏死,奈何以死惧之〖解释〗畏:惧怕。惧:使畏惧。奈何 :怎么。人民不怕死,又怎么能用死来威胁他们呢。
〖出处〗《老子》第七十四章:“民不畏死,奈何以死惧之。”
“若民恒是不畏死,奈何以杀惧之也?若民恒是死,则而为者,吾将得而杀之,
夫孰敢矣?
若民恒是必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是代大匠斫也。夫代大匠斫者,则希不伤其手矣。 ”
译:如果民众的确不怕死,那么用杀头去吓阻他们会有什么用呢?如果民众的确该死,那么效法于此者,我将把他抓来杀掉,那么还有谁敢继续效仿而被杀呢?
如果民众必然都怕死,那么就总会有专门司杀的刽子手。而代替刽子手去杀人,就象是代替木匠大师去砍伐。代替木匠大师去砍伐者,几乎没有不砍伤自己手的人。