传统说法认为，农历“正月”的“正”，读成平声如“征”，是为了避秦始皇嬴政之讳，这种说法虽然于古籍有征，但却是不可靠的。
　　“正”读为“征”，远在嬴政出世之前就已出现。其时，“正”有两种读法，一为平声，一为去声。《诗经》中“正”字押韵三见，都与平声字相押韵，《易·传》“正”字用作押韵十四见，其中有十一见与平声字押韵，这些均可作为“正”可与平声字相押韵的佐证。而《管子》中“正”字押韵十二见，均读去声，这能证明“正”既可读平声，也可读去声。
　　因此应该说，“正月”之“正”读平声，是先秦语言在后代汉语中的“强式保留”，与秦始皇根本无关。