浙江土话—温州话常用对话100句（五）
时间: 2008-12-30 14:32 来源： 佚名 点击:
干又漂亮。
——个儿有福气，搝个老安叶会叶割切。
Gaingyaufucii,qaugaileyvyiwaiyigvqi.
84.你爱人真会待人，太客气了。
——你啦屋里会待人显，客气爻冇讲道。
Nyilawuleiwaideenangxi,kaciihhuonauguodde.
85.我早上起得晚了，匆匆忙忙赶去上班，连菜都来不及买。
——我天光爬起迟爻，赶打赶上班，连配阿未买。
Ngtiguobociizziihhuo,gvdiegvbbiyiba,lipaiameima.
86.我家里虽然人不多，但零零碎碎的事也不少。
——我屋里人阵琐，零碎八碎个事干阿多甚。
Ngwuleinangzzangsai,lengsaibosaigeessigvadeussang.
87.他说马上就走，怎么这半天了还在家里？
——渠讲就走道个，訾那半日罢还是屋里啊?
Ggeiguoyeuzaudegee,ziinaboeneebbawassiiwuleia?
（14）学温州话
88.温州话懂不懂？
——温州话懂阿不懂？
Yvjeuhhodongafudong?
89.虽然不会讲，但是听得懂。
——讲讲不来，听还听懂。
guoguofulei,tengwatengdong.
90.这句话用温州话怎么说？
——该句话用温州话訾那能讲啊？
Gijvhhoyuoyvjeuhhoziinanangguoa?
91.对不起，你说慢一点，我听不懂。请你再说一遍。
——对不起，你讲慢俫，我听不灵清。请你再讲遍添。
Daifucii,nyiguomalee,ngtengfulengceng.Cengnyizeeguobiti.
92.咱们再好好地学一学温州话。
——卬你再好好能学一学温州话。
Nguonyizeehehenanghhoihhoyvjeuhho.
93.我正在努力学习温州话，真难。
——我在搭学温州话，难显难。
Ngssidahhoyvjeuhho,naxina.
（15）其他
94.太多了，用不着那么多，只要这么多就够了。
——忒多哪，不用许能多，只用能多就了得罢。
Teudeuna,fuyuoheenangdeu,ziiyuonangdeuyeuliedeiba.
95.现在还早着呢，等一会儿再去吧。
——能界还早，等下儿先再走哪。
Nanggawaze,danghhongxizeezauna.
96.你姓王，我也姓王，咱们两个人都姓王。
——你姓王，我也姓王，卬你两个沃姓王。
Nyisengyuo,nghhasengyuo,nguonyiliegaiwosengyuo.
97.你先去吧，我们等一会儿再去。
——你走去先，我俫等下儿再走。
Nyizaukeexi,ngleedanghhongzeezau.
98.这件衣服太小了，穿在身上像包着似的。
——件衣裳忒琐，着起紧绷绷能。
——个儿有福气，搝个老安叶会叶割切。
Gaingyaufucii,qaugaileyvyiwaiyigvqi.
84.你爱人真会待人，太客气了。
——你啦屋里会待人显，客气爻冇讲道。
Nyilawuleiwaideenangxi,kaciihhuonauguodde.
85.我早上起得晚了，匆匆忙忙赶去上班，连菜都来不及买。
——我天光爬起迟爻，赶打赶上班，连配阿未买。
Ngtiguobociizziihhuo,gvdiegvbbiyiba,lipaiameima.
86.我家里虽然人不多，但零零碎碎的事也不少。
——我屋里人阵琐，零碎八碎个事干阿多甚。
Ngwuleinangzzangsai,lengsaibosaigeessigvadeussang.
87.他说马上就走，怎么这半天了还在家里？
——渠讲就走道个，訾那半日罢还是屋里啊?
Ggeiguoyeuzaudegee,ziinaboeneebbawassiiwuleia?
（14）学温州话
88.温州话懂不懂？
——温州话懂阿不懂？
Yvjeuhhodongafudong?
89.虽然不会讲，但是听得懂。
——讲讲不来，听还听懂。
guoguofulei,tengwatengdong.
90.这句话用温州话怎么说？
——该句话用温州话訾那能讲啊？
Gijvhhoyuoyvjeuhhoziinanangguoa?
91.对不起，你说慢一点，我听不懂。请你再说一遍。
——对不起，你讲慢俫，我听不灵清。请你再讲遍添。
Daifucii,nyiguomalee,ngtengfulengceng.Cengnyizeeguobiti.
92.咱们再好好地学一学温州话。
——卬你再好好能学一学温州话。
Nguonyizeehehenanghhoihhoyvjeuhho.
93.我正在努力学习温州话，真难。
——我在搭学温州话，难显难。
Ngssidahhoyvjeuhho,naxina.
（15）其他
94.太多了，用不着那么多，只要这么多就够了。
——忒多哪，不用许能多，只用能多就了得罢。
Teudeuna,fuyuoheenangdeu,ziiyuonangdeuyeuliedeiba.
95.现在还早着呢，等一会儿再去吧。
——能界还早，等下儿先再走哪。
Nanggawaze,danghhongxizeezauna.
96.你姓王，我也姓王，咱们两个人都姓王。
——你姓王，我也姓王，卬你两个沃姓王。
Nyisengyuo,nghhasengyuo,nguonyiliegaiwosengyuo.
97.你先去吧，我们等一会儿再去。
——你走去先，我俫等下儿再走。
Nyizaukeexi,ngleedanghhongzeezau.
98.这件衣服太小了，穿在身上像包着似的。
——件衣裳忒琐，着起紧绷绷能。
数据统计中！！
