少民办的慈善团体和社会的服务机构，在济贫和平衡贫富之间的矛盾方面也扮演着重要的角色。在这种风气下，咒骂他人和揶揄残疾不幸的人被看成是没有教养的行为，於是很多詈词渐渐被遗弃。


也由於教育的普及，人们通过书本接触普通话词，出现了普通话词取代方言词的现象。在香港消失的词中有两成多(约90个)就属於这类，被淘汰的方言词例如有：

插手　　(扒手)雪珠(冰雹)　膇　(浮踵)

大热症　(伤寒)热癪(消化不良)　蛾喉(扁桃腺炎)

翻草　　(反刍)飞鼠(蝙蝠)　西纸(外币)

身跟　　(身边)鶏　(芽)　手硬(有本事)

有心冇神(心不在焉)失运(倒楣)　打估(猜谜语)