卡尔维诺《为什么读经典》一书的英文版,中文版由译林出版社于2012年4月出版 在所谓的“全媒体”时代,在消费文化和快餐文化甚嚣尘上的时代,美国当代著名学者、《西方正典》一书的作者哈罗德·布鲁姆提出了“如何读,为什么读”经典的问题。从这样的问题意识出发,本版设立了“经典时光”栏目,将撷取中外名家们对文学经典的阅读经验,与读者分享。重读经典,不仅意味着对一种阅读记忆的重温,更意味着站在今天的角度对经典的重释,以释放出经典所蕴藏的跨越时空的巨大能量。正如下文中卡尔维诺所说,本国经典是不可或缺的,否则就无从比较外国经典;同样的,外国经典也不可或缺,否则就无从衡量本国经典。就让我们就从卡尔维诺对经典的定义开始吧。 一、经典作品是那些你经常听人家说“我正在重读……”而不是“我正在读……”的书。 在青少年时代,每一次阅读就像每一次经验,都会增添独特的滋味和意义;而在成熟的年龄,一个人会欣赏(或者说应该欣赏)更多的细节、层次和含义。因此,我们不妨尝试以其他方式: 二、经典作品是这样一些书,它们对读过并喜爱它们的人构成一种宝贵的经验;但是对那些保留这个机会,等到享受它们的最佳状态来临时才阅读它们的人,也仍然是一种丰富的经验。 三、经典作品是产生某种特殊影响的书,它们要么自己以遗忘的方式给我们的想像力打下印记,要么乔装成个人或集体的无意识隐藏在深层记忆中。 基于这个理由,一个人的成年生活应有一段时间用于重新发现我们青少年时代读过的最重要作品。即使这些书依然如故(其实它们也随着历史角度的转换而改变),我们肯定已经改变了,因此后来这次接触也就是全新的。 四、一部经典作品是一本每次重读都好像初读那样带来发现的书。 五、一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在重温我们以前读过的东西的书。 六、一部经典作品是一本从不会耗尽它要向读者说的一切东西的书。