从《黄鹤楼》到《甘露寺》

盏，猛见云长在背后，忙问曰：‘此何人也?’玄德曰：‘乃吾弟关云长也’瑜曰：‘莫非向日斩颜良、文丑者乎？’玄德曰：‘是也。’周瑜汗流满臂，就与把盏。……云长目之，玄德会其意，乃辞瑜曰：‘备暂告别，破敌收功之后，专当拜贺。’瑜亦不留，送出辕门。玄德至船边，忽见孔明。孔明曰：‘主公知今日之危乎?’玄德曰：‘不知。’孔明曰：‘若无云长，已遭瑜之难矣。’玄德方省悟。”这是《三国志通俗演义》中唯一的一次以暗杀为前提的周公瑾与刘玄德的正面冲突，在《三国志》中亦无这方面的记载，很有可能是小说作者借鉴《三国志平话》或《黄鹤楼》杂剧的结果。　　另一次就是著名的“刘备招亲”，其故事内容见《三国志通俗演义》卷十一中“周瑜定计取荆州”、“刘玄德娶孙夫人”、“锦囊计赵云救主”、“诸葛亮二气周瑜”诸节。篇幅颇长，故事亦颇为曲折动人，是《三国志通俗演义》中精彩的片断之一，且为广大读者所熟悉，故而不多赘述。但有一点必须指出，在《三国志》中，只有周瑜上疏孙权企图软禁刘备一段话，且孙权并未实施。因此，只能说《三国志通俗演义》的作者间接受到史书的启发，而直接受到《三国志平话》或《黄鹤楼》杂剧的影响。

　　更为引人注目的是，当刘备与东吴的恩恩怨怨的故事经过《三国志通俗演义》的作者生花妙笔的改造之后，反而掩盖了原作的光华，产生了更大的艺术魅力，从而给后世造成更大的影响。仅以京剧剧本而论，有照《黄鹤楼》杂剧改编者，亦有照《三国志通俗演义》改编者，今据陶君起《京剧剧目初探》中相关材料缕述如下：

　　京剧《黄鹤楼》，一名《竹中藏令》，基本上是根据《刘玄德醉走黄鹤楼》杂剧改编而成的。其故事梗概为：周瑜设宴于黄鹤楼，诓刘备过江，伏兵楼下，逼写退还荆州文约，并嘱部属非有令箭不得纵放。刘失措，而诸葛亮事先将借东风时携走之令箭一支，装入竹节中预付赵云；此时破竹出示，周部下不察，刘备得安然脱险。

　　另有京剧《芦花荡》，叙张飞奉诸葛亮之命，假扮渔夫，预伏芦花荡，伺周瑜领兵到来，突出阻挡，擒而纵之，周瑜气愤呕血。此剧一名《三气周瑜》。出明人《草庐记》传奇。京剧原附于《黄鹤楼》之后，后来演出又移植于《回荆州》之后，亦作单折演出。

　　所谓《回荆州》，亦乃京剧剧本。它与《甘露寺》《破石兆》《美人计》连接起来，大致相当于《三国志通俗演义》卷十一中“周瑜定计取荆州”、“刘玄德娶孙夫人”、“锦囊计赵云救主”、“诸葛亮二气周瑜”诸节内容。其中，《甘露寺》与《美人计》